Pourquoi adapter l’emballage et les mentions ?
La conformité réglementaire varie selon les pays (étiquetage matière, avertissements, symboles de lavage). Une mauvaise mention peut bloquer une livraison ou entraîner une pénalité.
Étapes pour un emballage conforme
- Cartographie réglementaire : identifie obligations par marché (label, texte, langue).
- Template d’emballage : prévois zones variables pour mentions locales et un module commun pour branding.
- Traductions validées : fait valider les traductions par des natifs ou des experts juridiques locaux.
- BAT et échantillons : valider l’étiquette finale sur le textile et le conditionnement avant production de masse.
Mentions à ne pas oublier
- Composition matière et instructions d’entretien dans la langue locale.
- Symboles de sécurité (âge, usage).
- Informations fabricant/distributeur et pays d’origine.
- Mentions relatives à la conformité et labels (Oeko‑Tex, GOTS) si revendiqués.
Organisation logistique
Centralise la production des éléments neutres et produit des inserts linguistiques locaux pour collage en local si nécessaire. Alternativement, produit plusieurs SKU locaux pour simplifier la conformité.
Bonnes pratiques opérationnelles
- Garde un référentiel des modèles de mentions par pays.
- Archive les BAT et traductions pour réédition.
- Forme les équipes logistiques et commerciales sur exigences locales.
Pour exemples de templates et checklists d’étiquetage, consulte : ressources packaging et conformité et pour recommandations techniques sur l’impression d’étiquettes textiles, vois : guide étiquetage textile.
Mieux vaut prévoir et standardiser les mentions en amont que subir des blocages douaniers : une approche modulaire facilite la conformité internationale.